13 Bewijzen dat de Nederlandstalige AliExpress de meest onleesbare site ooit is

Die automatische vertaalfunctie van AliExpress werkt niet altijd even optimaal.
@media (max-width: 679px){#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633ee26 img{#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{width: 470px;height: 470px;}}@media (min-width: 680px) and (max-width: 680px){#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633ee26 img{#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{width: 624px;height: 624px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633ee26 img{#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{width: 1290px;height: 726px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633ee26 img{#fig-65e03e633ee26 img.lazyloading{width: 948px;height: 533px;}}aliexpres

1) Je wordt al gelijk begroet met deze prachtige leus

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f1d6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f1d6 img{#fig-65e03e633f1d6 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f1d6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f1d6 img{#fig-65e03e633f1d6 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f1d6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f1d6 img{#fig-65e03e633f1d6 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Maar wat het nou precies betekent? Ik weet het niet en ik durf er ook niet op te klikken! | bron: nl.aliexpress.com

2) Nice! Dus je bestelt iets... en daarna is het gewist?

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f2e3 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f2e3 img{#fig-65e03e633f2e3 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f2e3 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f2e3 img{#fig-65e03e633f2e3 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f2e3 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f2e3 img{#fig-65e03e633f2e3 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Lijkt me niet meer dan redelijk. | bron: nl.aliexpress.com

3) Vergeet ook zeker niet iedereen's favoriete Disney-film: Speelgoed Verhaal!

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f3e6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f3e6 img{#fig-65e03e633f3e6 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f3e6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f3e6 img{#fig-65e03e633f3e6 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f3e6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f3e6 img{#fig-65e03e633f3e6 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: nl.aliexpress.com

4) Ook al kijk ik zelf liever hun meesterwerk: Muur-E

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f4fc img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f4fc img{#fig-65e03e633f4fc img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f4fc img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f4fc img{#fig-65e03e633f4fc img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f4fc img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f4fc img{#fig-65e03e633f4fc img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Vroeger had je ook gewoon De Leeuwenkoning op video, dus waarom heeft Disney nooit Muur-E op DVD uitgebracht?| bron: nl.aliexpress.com

5) Ja, nee... Precies! Wacht. Wat?

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f5d9 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f5d9 img{#fig-65e03e633f5d9 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f5d9 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f5d9 img{#fig-65e03e633f5d9 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f5d9 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f5d9 img{#fig-65e03e633f5d9 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Lekker zonder hoofdletters ook. Wat maakt het ook allemaal nog uit? | bron: nl.aliexpress.com

6) Ik wil niet zomaar Skateboarden Schoenen... Ik wil Originele Vans Oude Skools!

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f6d1 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f6d1 img{#fig-65e03e633f6d1 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f6d1 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f6d1 img{#fig-65e03e633f6d1 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f6d1 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f6d1 img{#fig-65e03e633f6d1 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Dan ben je echt het koudste kind op het blok! | bron: nl.aliexpress.com

7) Ah ja, altijd fijn. Heeft u er misschien ook eentje die heel is?

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f7c2 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f7c2 img{#fig-65e03e633f7c2 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f7c2 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f7c2 img{#fig-65e03e633f7c2 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f7c2 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f7c2 img{#fig-65e03e633f7c2 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Maak, maakmaak 'em... STUK! | bron: nl.aliexpress.com

8) Pfiieeuuuww... Ik was al even bang dat ze dat wel zouden doen!

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633f897 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f897 img{#fig-65e03e633f897 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633f897 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f897 img{#fig-65e03e633f897 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633f897 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633f897 img{#fig-65e03e633f897 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: nl.aliexpress.com

9) Iets zegt mij dat je hier niet een gratis schip bij gaat krijgen...

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633fa54 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fa54 img{#fig-65e03e633fa54 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633fa54 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fa54 img{#fig-65e03e633fa54 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633fa54 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fa54 img{#fig-65e03e633fa54 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Lekker cruisen op je nieuwe jacht zit er helaas niet in. | bron: nl.aliexpress.com

10) Allemaal kleuren en lettertypes door elkaar, want zoek het lekker uit klant!

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633fb46 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fb46 img{#fig-65e03e633fb46 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633fb46 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fb46 img{#fig-65e03e633fb46 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633fb46 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fb46 img{#fig-65e03e633fb46 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Lijkt een beetje op de werkstukken die je op de basisschool inleverde: COMIC SANS! | bron: nl.aliexpress.com

11) Holding haar gezicht down... Onder warm water?! Moet ik me zorgen maken?

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633fc22 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fc22 img{#fig-65e03e633fc22 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633fc22 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fc22 img{#fig-65e03e633fc22 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633fc22 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fc22 img{#fig-65e03e633fc22 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
"Hoe schoon make borstel" is precies de zin die ik verwacht te horen in een engelstalige beautyvlog gemaakt door een Nederlandse chick. | bron: nl.aliexpress.com

12) Zelfs bij afbeeldingen vertalen gaat het mis bij AliExpress

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633fcf6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fcf6 img{#fig-65e03e633fcf6 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633fcf6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fcf6 img{#fig-65e03e633fcf6 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633fcf6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fcf6 img{#fig-65e03e633fcf6 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Het lijkt er niet eens op! | bron: nl.aliexpress.com

13) En natuurlijk: "Vrouwenschoenen Zomer Open Teen Vishoofd"-Mode

@media (max-width: 680px){#fig-65e03e633fdca img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fdca img{#fig-65e03e633fdca img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-65e03e633fdca img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fdca img{#fig-65e03e633fdca img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-65e03e633fdca img.lazyloading{background: #eee;}#fig-65e03e633fdca img{#fig-65e03e633fdca img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
Want niks is zo mdieus als een vrouw met een vishoofd! | bron: nl.aliexpress.com