8 Voorbeelden die laten zien dat vertalen is heel moeilijk (titel via Google Translate)

Google Translate is niet altijd (bijna nooit..) je beste vriend. En dat is voor ons dan weer behoorlijk hilarisch!
@media (max-width: 679px){#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c3de img{#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{width: 470px;height: 470px;}}@media (min-width: 680px) and (max-width: 680px){#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c3de img{#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{width: 624px;height: 624px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c3de img{#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{width: 1290px;height: 726px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c3de img{#fig-62f6384f0c3de img.lazyloading{width: 948px;height: 533px;}}soup for sluts

1) Uhmm... niet zo dolfijn deze

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0c9d9 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c9d9 img{#fig-62f6384f0c9d9 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0c9d9 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c9d9 img{#fig-62f6384f0c9d9 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0c9d9 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0c9d9 img{#fig-62f6384f0c9d9 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: engrish.com

2) +1 voor de eerlijkheid

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0cb1d img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cb1d img{#fig-62f6384f0cb1d img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0cb1d img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cb1d img{#fig-62f6384f0cb1d img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0cb1d img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cb1d img{#fig-62f6384f0cb1d img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: static.boredpanda.com

3) Beter niet bestellen

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0cc04 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cc04 img{#fig-62f6384f0cc04 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0cc04 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cc04 img{#fig-62f6384f0cc04 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0cc04 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cc04 img{#fig-62f6384f0cc04 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: i.imgur.com

4) Wie mag hier wel een soepje van eten?

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0ccd6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0ccd6 img{#fig-62f6384f0ccd6 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0ccd6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0ccd6 img{#fig-62f6384f0ccd6 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0ccd6 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0ccd6 img{#fig-62f6384f0ccd6 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: justsomething.co

5) Gras heeft ook gevoel!

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0cf69 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cf69 img{#fig-62f6384f0cf69 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0cf69 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cf69 img{#fig-62f6384f0cf69 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0cf69 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0cf69 img{#fig-62f6384f0cf69 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: pbs.twimg.com

6) Ons soort friet

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0d08c img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0d08c img{#fig-62f6384f0d08c img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0d08c img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0d08c img{#fig-62f6384f0d08c img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0d08c img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0d08c img{#fig-62f6384f0d08c img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: pbs.twimg.com

7) Ho, dat zouden we dan juist weer niet doen

@media (max-width: 680px){#fig-62f6384f0d171 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0d171 img{#fig-62f6384f0d171 img.lazyloading{width: 624px;height: 0px;}}@media (min-width: 681px) and (max-width: 1320px){#fig-62f6384f0d171 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0d171 img{#fig-62f6384f0d171 img.lazyloading{width: 980px;height: 0px;}}@media (min-width: 1321px){#fig-62f6384f0d171 img.lazyloading{background: #eee;}#fig-62f6384f0d171 img{#fig-62f6384f0d171 img.lazyloading{width: 1272px;height: 0px;}}
bron: justsomething.co

8) Alle letters zijn wel goed..